東京中央建物

地域 外国人に紹介したい東京マニアック観光地

Vol.24 日本の伝統美を感じる盆栽が目印の人気カフェ『BONGEN COFFEE』日本橋店でほっと一杯。 Vol.23: A Relaxing Cup at the Popular Café 'BONGEN COFFEE' Nihonbashi Store, Marked by Bonsai Trees that Embody Japanese Traditional Beauty

2025.06.18
CLASS ROOM WEB-MAG

不動産屋目線が発信するウェブマガジンです。銀座を中心とした建物の話、外国人の方にもおすすめのマニアックな観光地情報。社長や社員のコンテンツは、私たちが目指す会社の未来をご覧いただけます。

外国⼈に紹介したい
東京マニアック観光地

東京にはもっとおもしろい場所がいっぱいある! 東京の⼈も知らないようなマニアックでおもしろい、観光で訪れた外国⼈におすすめしたい穴場スポットをご紹介します。コロナが明け、たくさん来てくれる外国⼈観光客のアテンドのぜひ参考に。外国⼈にとっておもしろい場所は、日本⼈にとっても新発見のある穴場スポットになるはず。みんなにまだ知られていないとっておきの新しい東京の姿をお見せします。英語翻訳版も併記します(Chat GPT 作)。
※実験的にChat GPT にお任せするので変な翻訳でもご容赦ください!

There are plenty of interesting places in Tokyo! We will introduce some off-the-beaten-path spots that even locals may not know about, but are recommended for foreign tourists visiting for sightseeing. This will be a helpful reference for when the coronavirus situation improves and more foreign tourists come to visit. These spots should be not only interesting for foreigners, but also a new discovery for Japanese people as well. We will show you the yet-tobe-discovered side of Tokyo that not everyone knows about. An English translation version will also be provided (by Chat GPT).
Please excuse any strange translations as this is an experimental use of Chat GPT!

銀座発祥の自家焙煎コーヒーショップ「BONGEN COFFEE」が、待望の日本橋店を4月25日にオープン。盆栽、左官壁、焼き杉、格天井で表現された和の美しさが息づく店内で、こだわり抜いた極上の一杯を味わえます。テイクアウトのみだった銀座店とは異なり、ゆっくりとイートインできる空間が魅力で、早くも外国人観光客にも人気の注目スポットになりつつあります。

BONGEN COFFEE, a specialty coffee roastery originating from Ginza, opened its much-awaited Nihonbashi store on April 25th. Inside this space where Japanese beauty comes alive through bonsai, plastered walls, charred cedar, and coffered ceilings, you can savor an exquisite cup crafted with meticulous attention to detail. Unlike the Ginza store which was takeout-only, this location offers the charm of a spacious eat-in area where you can relax and unwind, already becoming a popular destination attracting international tourists.

「和」にこだわったコーヒーショップの魅力
The Appeal of a Coffee Shop Devoted to "Wa"

BONGEN COFFEEは、日本の伝統美とコーヒー文化を融合させた唯一無二のコーヒーショップです。訪れると入口正面に堂々と設置された立派な盆栽が目を引きます。見た目だけでなくコーヒーにも強いこだわりが。自社ロースターで豆の選定から仕入れ、保管、焙煎まで全てを独自に手がけ、研ぎ澄まされた一滴を追求しています。湯温や注ぎ方、時間を緻密に調整した抽出技術により、豊かな香りを実現。細やかな気遣いが生み出す洗練された一杯は、まさに至高のコーヒー体験!

BONGEN COFFEE is a one-of-a-kind coffee shop that fuses Japanese traditional beauty with coffee culture. Upon entering, visitors are immediately drawn to the magnificent bonsai tree prominently displayed at the front entrance. But it's not just about aesthetics--they have a strong commitment to their coffee as well. Using their own roastery, they independently handle everything from bean selection and sourcing to storage and roasting, pursuing that perfectly refined drop. Through precise control of water temperature, pouring technique, and timing, they achieve rich aromas. The sophisticated cup born from meticulous attention to detail truly offers the ultimate coffee experience!

銀座店に続く日本橋店が満を持してオープン
Nihonbashi Store Opens Following the Success of Ginza Store

4月25日に開店したBONGEN COFFEE日本橋店は、テイクアウトのみだった銀座店とは異なる新しいスタイル。広々としたイートイン空間では、ゆっくりとコーヒーを味わいながら、和の美しさに包まれたひとときを過ごすことができます。甘味メニューも充実しており、コーヒーと合わせて楽しめるのも魅力の一つ。抹茶ラテも人気メニューのひとつです。オープンしたばかりの今が訪問の絶好のチャンスで、まさに知る人ぞ知る穴場スポットとなっています。

The BONGEN COFFEE Nihonbashi store, which opened on April 25th, offers a new style different from the takeout-only Ginza location. In the spacious eat-in area, you can slowly savor your coffee while spending peaceful moments surrounded by Japanese beauty. The extensive selection of traditional sweets that pair perfectly with coffee is another attractive feature. The matcha latte is also one of their popular menu items. With the store having just opened, now is the perfect time to visit this hidden gem that only those in the know have discovered.

伝統美が息づく洗練された和の空間
Refined Japanese Space Where Traditional Beauty Lives On

店内は日本の伝統美である盆栽、左官壁、焼き杉、格天井を巧みに取り入れ、洗練された圧倒的な和の空気感が漂う特別な空間に仕上げられています。床には金継風の加工が施され、細部にまで和のこだわりが感じられます。自然素材の温もりと職人技、こだわり抜かれた空間が見事に調和し、心落ち着くひとときを演出しています。写真に撮っても美しい空間は、写真映えも抜群で、海外からのお客さまにとっても日本の美意識を五感で感じられる貴重な体験になること間違いなし!

The interior skillfully incorporates Japanese traditional beauty elements including bonsai, plastered walls, charred cedar, and coffered ceilings, creating a special space with an overwhelming sense of refined Japanese atmosphere. The floors feature kintsugi-style processing, showing attention to Japanese aesthetics down to the finest details. The warmth of natural materials, craftsmanship, and meticulously designed space harmonize beautifully to create a calming experience. This photogenic space offers excellent photo opportunities and provides international visitors with an invaluable experience to feel Japanese aesthetics with all five senses!

海外からの観光客も魅了する和のおもてなし
Japanese Hospitality that Captivates International Visitors

訪れた平日の昼間には多くの外国人観光客が訪れていて、盆栽や空間を写真に撮りながらコーヒーを楽しんでいました。銀座の街でBONGEN COFFEEの紙袋を持って歩く外国人の姿も珍しくありません。コーヒーだけでなく、タンブラーやマグカップなどのオリジナルグッズも充実していて、日本の思い出として持ち帰るお土産としても人気。和の心とコーヒー文化が融合した空間は、海外からのゲストを案内する際にも最適。日本の美しさを感じられる空間はきっと喜んでいただけるはず!

During our weekday afternoon visit, many international tourists were present, enjoying their coffee while photographing the bonsai and interior space. It's not uncommon to see foreigners walking through Ginza carrying BONGEN COFFEE paper bags. Beyond coffee, they offer a rich selection of original goods including tumblers and mugs that are popular as Japanese souvenirs to take home. This space where Japanese spirit and coffee culture merge is perfect for entertaining international guests. This space where visitors can feel Japanese beauty will surely bring them joy!

極上の空間とコーヒーを求めて訪れたい特別な場所
A Special Destination for Exceptional Space and Coffee

価格帯は決して安くはありませんが、それ以上の価値を感じられる特別な体験がBONGEN COFFEE日本橋店にはあります。こだわり抜かれた空間デザインと極上のコーヒーは、忙しい日常を忘れさせてくれる貴重なひとときを与えてくれます。海外からのお客さまをもてなす場としても、日本の美しさを再発見する場としても、ぜひ一度は訪れていただきたい唯一無二のカフェです。非日常の空間で味わう一杯は、きっと心に残る特別な体験となるはず!

While the prices are certainly not inexpensive, BONGEN COFFEE Nihonbashi store offers a special experience that provides value beyond its cost. The meticulously designed space and exceptional coffee provide precious moments that help you forget the busy everyday routine. Whether as a place to entertain international guests or to rediscover Japanese beauty, this is a truly unique café that deserves at least one visit. A cup enjoyed in this extraordinary space will surely become a memorable special experience!

INFORMATION

施設名:BONGEN COFFEE 日本橋店
住所:東京都中央区京橋1-19-4
営業時間:https://www.t-c-t.co.jp/pkg_mt/mt.cgi?__mode=start_import&blog_id=410:00~17:00
TEL:03-5915-4841
WEB:https://www.instagram.com/nihonbashi_bongen

INFORMATION

Name: BONGEN COFFEE Nihonbashi
Address: 1-19-4 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo
Business Hours:10:00~17:00
TEL:03-5915-4841
WEB: https://www.instagram.com/nihonbashi_bongen

WRITER FUMA NINA

生まれも育ちも東京。デザイン系の本業と、インタビュー取材&記事執筆を中心としたライター業のパラレルキャリアを邁進中。仕事大好き人間。おいしいものが大好きで、インスタではグルメアカウントを運営中。トンカツ、ラーメン、唐揚げなど茶色い食べ物専門。一方、コスメやネイル、美容、ファッションなどの女子力分野も得意。新しい場所に出向くのも大好き。毎月一旅を掲げて、最近は国内・海外問わず気ままに旅に出る日々。

Born and raised in Tokyo. I'm dedicated to both my main job in the design field and my parallel career as a writer, focusing on interview coverage and article writing. I'm a work enthusiast, and I have a deep love for delicious food, which I showcase on my gourmet Instagram account. Tonkatsu, ramen, karaage, and other brown-hued foods are my specialties. On the other hand, I excel in areas related to feminine interests such as cosmetics, nail art, beauty, and fashion. I also have a passion for exploring new places. With a goal of embarking on a trip every month, I've recently been setting out for spontaneous adventures both domestically and internationally.

ページトップボタン